8/4/2008 (Fin de la saison)

----------------------------------------------------------------------------
8/4/2002
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 3 , Detroit Red Wings 1
Shots: 21 - 22
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:68/81=83 %, Challenges:22/43=50 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:76/91=83 %, Challenges:37/57=63 %
Attendance: 6051 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 301341 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
23:28 0-1 Ryan Malone [12] (Tomas Holmström)
34:51 1-1 David Vyborny [13] (Nikolai Zherdev, Jason Chimera)
------------------------------------------------------------
58:25 2-1 Rostislav Klesla [3] (Ron Hainsey, Jason Chimera)
59:52 3-1 Sergei Samsonov [18] (Mark Parrish, Ole-Kristian Tollefsen) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
16:35 Dick Tärnström (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
26:09 Darren Helm (2 min for holding the stick)
28:55 Dany Heatley (2 min for slashing)
39:48 Nicklas Lidström (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:25 Derick Brassard (2 min for roughing)
43:25 Nicklas Lidström (2 min for roughing)
54:03 Rostislav Klesla (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Jiri Novotny 0 0 1 2 0 2 0 0 5.00 6
R David Vyborny 1 0 3 0 0 1 0 1 14.10 9
R Nikolai Zherdev 0 1 1 2 3 0 0 1 20.30 8
R Derick Brassard 0 0 2 0 2 0 2 0 19.20 5
C Alexander Svitov 0 0 2 2 2 2 0 0 5.00 6
R Mark Parrish 0 1 0 1 1 1 0 1 9.30 5
L Jason Chimera 0 2 0 2 1 1 0 1 14.40 7
C Dan Fritsche 0 0 3 4 2 2 0 0 19.40 8
L Manny Malhotra 0 0 0 0 1 0 0 0 11.10 4
L Sergei Samsonov 1 0 2 0 1 0 0 1 17.50 7
L Alexandre Picard 0 0 0 1 1 0 0 1 16.40 6
R Dany Heatley 0 0 4 1 1 1 2 0 20.00 7
D Will Weber 0 0 0 0 0 0 0 1 9.50 6
D Ron Hainsey 0 1 3 4 1 3 0 1 22.40 8
D Dick Tärnström 0 0 0 1 0 0 2 0 28.20 6
D Ole-Kristian Tollefsen 0 1 0 0 1 0 0 1 12.20 6
D Rostislav Klesla 1 0 1 3 3 3 2 1 24.20 6
D Paul Ranger 0 0 2 5 1 4 0 0 22.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Mason 1 0 21 0 0 60.00 9
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Darren Helm 0 0 0 1 0 0 2 0 7.40 5
R Jiri Hudler 0 0 0 0 3 0 0 0 12.20 5
L Ryan Malone 1 0 1 6 4 4 0 1 19.00 8
R Marian Hossa 0 0 1 2 1 1 0 -3 20.00 6
C Kris Draper 0 0 1 1 0 1 0 0 7.40 6
C Samuel Påhlsson 0 0 2 1 3 1 0 0 12.20 5
C Bobby Holik 0 0 4 0 3 0 0 1 17.20 5
C Matthew Lombardi 0 0 2 1 1 0 0 -3 16.20 6
L Kirk Maltby 0 0 2 2 0 2 0 0 11.50 7
R Mikael Samuelsson 0 0 2 2 0 3 0 0 15.20 8
L Tomas Holmström 0 1 2 3 0 1 0 1 19.30 8
L Kristian Huselius 0 0 2 1 1 0 0 -3 16.20 5
D Logan Pyett 0 0 0 0 0 0 0 0 13.30 6
D Chris Chelios 0 0 1 1 1 1 0 1 14.50 6
D Brian Rafalski 0 0 1 1 1 0 0 -3 23.00 6
D Ryan Whitney 0 0 0 4 1 4 0 0 18.20 8
D Andreas Lilja 0 0 0 4 1 3 0 1 25.30 8
D Nicklas Lidström 0 0 3 0 0 0 4 -3 24.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 3 0 18 0 0 58.50 6
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: David Vyborny
2nd star: Nikolai Zherdev
3rd star: Jason Chimera

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Mark Parrish notched his 10th assist of the season.

Notes for Detroit Red Wings:
-Tomas Holmström scored the 400th point of his career.

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 0( 18) , Kansas City Blades 2( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 Ryan Oulahen (Kip Miller, Mark Hartigan)
0-2 Carl Corazzini (Tomas Kopecky)

Goalies: Fredrik Norrena - Dominik Hasek

----------------------------------------------------------------------------
8/4/2002
----------------------------------------------------------------------------

San Jose Sharks 2 , Anaheim Mighty Ducks 0
Shots: 20 - 13
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:72/86=83 %, Challenges:22/48=44 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:82/93=88 %, Challenges:17/48=34 %
Attendance: 15974 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 691675 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:37 1-0 Joe Thornton [28] (Justin Williams, Milan Michalek)
------------------------------------------------------------
29:15 2-0 Justin Williams [21] (Milan Michalek, Marcel Goc)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:03 Steve Bégin (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:19 Marcel Goc (2 min for diving)
------------------------------------------------------------

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Marcel Goc 0 1 0 2 2 1 2 0 8.30 6
L Joe Pavelski 0 0 1 0 2 0 0 0 15.20 6
R Tuomo Ruutu 0 0 2 2 0 2 0 0 18.30 7
R Milan Michalek 0 2 5 0 4 0 0 2 17.40 7
L Devin Setoguchi 0 0 0 1 3 1 0 0 8.30 5
C Steve Bégin 0 0 1 3 2 4 2 0 15.20 7
C Jarret Stoll 0 0 1 3 0 0 0 0 14.30 7
C Joe Thornton 1 0 2 4 1 4 0 2 17.40 9
R Mike Grier 0 0 2 0 1 0 0 0 12.30 5
L Pat Rissmiller 0 0 2 0 1 0 0 0 15.20 6
L Chris Higgins 0 0 1 0 2 0 0 0 14.30 6
R Justin Williams 1 1 4 1 2 0 0 2 17.40 8
D Ty Wishart 0 0 0 0 0 2 0 0 19.00 6
D Nick Petrecki 0 0 0 2 0 0 0 0 14.30 7
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 4 0 2 0 2 26.30 8
D Christian Ehrhoff 0 0 0 4 0 4 0 0 19.50 8
D Craig Rivet 0 0 1 8 3 8 0 0 26.30 9
D Chris Pronger 0 0 0 3 2 3 0 2 13.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 0 0 13 0 0 60.00 9
G Tyson Sexsmith 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R George Parros 0 0 0 1 3 1 0 -1 6.50 5
R Jason King 0 0 1 1 3 1 0 0 16.00 4
C Robbie Schremp 0 0 2 1 4 0 0 -1 18.30 4
R Todd Bertuzzi 0 0 2 5 4 5 0 0 18.40 7
L Dan LaCouture 0 0 0 1 3 1 0 -1 6.50 4
C Brian Sutherby 0 0 1 2 3 3 0 0 16.00 5
L Mike Leclerc 0 0 1 0 1 1 0 -1 18.30 5
C Doug Weight 0 0 1 2 1 0 0 0 18.40 7
L Brad May 0 0 1 1 0 1 0 -1 6.50 5
L Kyle Calder 0 0 1 0 2 1 0 0 16.00 5
C Sam Gagner 0 0 1 0 2 0 0 -1 15.40 4
C Chris Drury 0 0 3 1 1 0 0 0 21.30 7
D Sandis Ozolinsh 0 0 0 1 1 0 0 0 22.00 5
D Matt Carle 0 0 0 1 0 0 0 -1 13.50 6
D Joni Pitkänen 0 0 1 6 0 6 0 -1 24.10 9
D Duncan Keith 0 0 0 3 0 4 0 0 17.50 6
D Mathieu Schneider 0 0 0 2 1 1 0 -1 19.30 5
D Scott Niedermayer 0 0 1 1 2 1 0 -1 22.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 2 0 18 0 0 60.00 8
G Gerald Coleman 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Evgeny Nabokov
2nd star: Justin Williams
3rd star: Milan Michalek

Notes for San Jose Sharks:
-Tuomo Ruutu had his 5 game point streak snapped.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Other notes:

Farm game result:
Cleveland Barons 2( 25) , Cincinnati Mighty Ducks 2( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 Björn Melin (Hannes Hyvönen, Armands Berzins)
0-2 Björn Melin (Hannes Hyvönen, Armands Berzins)
1-2 Mike Morris (Tomas Plihal)
2-2 Alexander Kozhevnikov (Patrik Nilson)

Goalies: Brian Boucher - Jean-Sébastien Aubin

----------------------------------------------------------------------------
8/4/2002
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 3 , New York Rangers 1
Shots: 34 - 20
PP: 0 of 6 (15 shots), Passing:69/89=77 %, Challenges:36/48=73 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:63/79=79 %, Challenges:19/34=54 %
Attendance: 6060 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 309666 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
32:49 1-0 Ryan Getzlaf [15] (Tim Connolly, Maxim Afinogenov)
34:19 2-0 Jason Pominville [15] (Derek Roy, Ales Kotalik)
------------------------------------------------------------
51:04 2-1 Jaromir Jagr [37] (Andrew Hutchinson, Marc Staal)
59:01 3-1 Maxim Afinogenov [24] (Steve Bernier) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:32 Maxim Afinogenov (2 min for slashing)
07:54 Fredrik Sjöström (2 min for roughing)
15:06 Brandon Dubinsky (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:14 Nigel Dawes (2 min for slashing)
35:22 Jaromir Jagr (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
44:17 Jaromir Jagr (2 min for high-sticking)
46:24 Brandon Dubinsky (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Ian Laperriere 0 0 1 1 1 1 0 0 5.30 5
R Steve Bernier 0 1 1 3 1 3 0 0 17.40 8
R Ales Kotalik 0 1 2 0 0 0 0 1 15.40 6
R Maxim Afinogenov 1 1 5 4 0 2 2 1 21.10 9
L Andrew Peters 0 0 0 0 1 0 0 0 9.30 5
C Paul Gaustad 0 0 2 0 0 0 0 0 19.40 5
R Jason Pominville 1 0 3 1 0 0 0 1 10.00 8
C Tim Connolly 0 1 4 0 0 0 0 1 20.50 7
L Clarke MacArthur 0 0 4 0 1 0 0 0 12.50 6
L Matt Hussey 0 0 2 0 1 0 0 0 14.30 6
C Derek Roy 0 1 3 0 1 0 0 1 8.10 6
C Ryan Getzlaf 1 0 6 1 2 1 0 1 21.00 7
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 0 2 0 0 22.40 5
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 2 2 0 1 13.10 5
D Toni Lydman 0 0 2 3 0 3 0 1 26.00 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 0 0 0 0 0 15.00 6
D Jaroslav Spacek 0 0 4 0 0 0 0 1 15.50 7
D Dmitri Kalinin 0 0 1 1 2 1 0 1 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 1 0 19 0 0 60.00 9
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Brandon Dubinsky 0 0 0 0 1 0 4 0 10.40 6
R Bobby Ryan 0 0 1 2 0 2 0 -1 18.40 7
R Alexei Cherepanov 0 0 0 0 0 0 0 -1 9.50 5
R Fredrik Sjöström 0 0 1 5 0 1 2 0 20.50 8
L Nigel Dawes 0 0 1 0 2 0 2 0 9.00 5
C Jack Skille 0 0 0 0 0 0 0 -1 11.20 4
C Henrik Sedin 0 0 2 3 0 2 0 -1 18.20 8
L Ray Whitney 0 0 2 0 1 0 0 0 16.50 5
C Alex Bourret 0 0 1 0 2 0 0 0 9.00 4
L Martin Straka 0 0 2 1 4 2 0 -1 9.40 4
L Daniel Sedin 0 0 2 0 2 0 0 -1 16.00 5
R Jaromir Jagr 1 0 5 1 0 1 4 0 16.40 8
D Christian Bäckman 0 0 0 2 0 2 0 -1 20.10 6
D Michal Rozsival 0 0 2 2 0 1 0 -1 18.30 7
D Andrew Hutchinson 0 1 1 1 0 1 0 0 21.40 7
D Fedor Tyutin 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.00 5
D Cam Barker 0 0 1 2 1 0 0 -1 20.30 7
D Marc Staal 0 1 1 3 1 0 0 0 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 31 0 0 59.00 9
G Corey Crawford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Maxim Afinogenov
2nd star: Jason Pominville
3rd star: Ryan Getzlaf

Notes for Buffalo Sabres:
-Ryan Getzlaf scored his 15th goal of the season.
-Jason Pominville scored his 15th goal of the season.
-Maxim Afinogenov has marked a new career high in goals with 24 tallies.
-Ryan Getzlaf finally ended his 25 game goal drought.

Notes for New York Rangers:

Other notes:

Farm game result:
Rochester Americans 2( 18) , Hartford Wolfpack 1( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 Greg Moore (Lauri Korpikoski, Hannu Pikkarainen)
1-1 Mark Mancari (Christopher Thörn, Adam Mair)
2-1 Éric Castonguay (Nicklas Danielsson, Daniel Paillé)

Goalies: Adam Dennis - Pier-Olivier Pelletier

----------------------------------------------------------------------------
8/4/2002
----------------------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning 6 , Washington Capitals 2
Shots: 24 - 22
PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:71/91=78 %, Challenges:27/47=56 %
PP: 0 of 1 (7 shots), Passing:65/84=77 %, Challenges:17/44=37 %
Attendance: 9244 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 435392 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:05 1-0 Ryan Smyth [30] (Chris Gratton, Chris Kelly)
------------------------------------------------------------
29:26 1-1 Brooks Laich [5] (Brian Pothier, Erik Johnson)
36:06 1-2 Tom Poti [10])
------------------------------------------------------------
42:55 2-2 Shane O'Brien [3] (Niklas Kronwall, Chris Gratton)
48:13 3-2 Chris Kelly [12] (Ryan Smyth, Brian Lee)PP
49:02 4-2 Bobby Hughes [12] (Niklas Kronwall, Alex Picard)
49:41 5-2 Filip Kuba [10] (Ryan Smyth, Chris Gratton)
50:12 6-2 Chris Gratton [10] (Ryan Smyth, Niklas Kronwall)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:49 Kyle Wanvig (5 min for fighting)
05:49 John Erskine (5 min for fighting)
16:04 Sergei Fedorov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:56 Evgeny Artyukhin (2 min for roughing)
22:56 Erik Johnson (2 min for roughing)
24:17 Eric Fehr (2 min for holding the stick)
37:15 Tim Taylor (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
47:29 Boyd Gordon (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bobby Hughes 1 0 3 1 2 0 0 1 9.20 6
R Evgeny Artyukhin 0 0 2 2 1 2 2 0 15.50 7
R Kyle Wanvig 0 0 3 0 2 0 5 -1 14.00 6
R Chris Kelly 1 1 3 0 0 0 0 3 18.30 8
C Nick Tarnasky 0 0 0 1 0 1 0 1 10.10 6
C Nikita Alexeev 0 0 1 5 0 6 0 0 15.10 8
C Ryan Craig 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.00 7
C Chris Gratton 1 3 2 2 2 2 0 3 18.30 9
L Patrick Sharp 0 0 0 0 1 0 0 1 9.00 4
L Tim Taylor 0 0 0 1 1 2 2 0 15.10 6
L Erik Cole 0 0 1 0 2 0 0 -1 15.40 6
L Ryan Smyth 1 3 2 0 1 0 0 2 19.20 9
D Alex Picard 0 1 0 1 0 2 0 0 15.10 5
D Brian Lee 0 1 2 3 0 2 0 -1 18.20 7
D Niklas Kronwall 0 3 3 1 2 0 0 4 25.10 8
D Shane O'Brien 1 0 1 4 2 4 0 1 18.50 8
D Christoph Schubert 0 0 0 2 1 2 0 -1 14.40 5
D Filip Kuba 1 0 2 4 3 4 0 4 28.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 2 0 20 0 0 60.00 8
G Karri Rämö 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 0 3 3 2 2 0 7.20 6
R Chris Clark 0 0 0 1 2 2 0 0 19.00 6
R Corey Perry 0 0 1 1 2 1 0 0 18.10 6
R Viktor Kozlov 0 0 2 1 3 0 0 -3 17.30 5
C Michael Nylander 0 0 0 1 2 0 0 0 7.20 5
C Nicklas Bäckström 0 0 0 0 2 2 0 0 17.00 6
C Pavel Datsyuk 0 0 0 0 1 0 0 1 12.10 5
C Sergei Fedorov 0 0 2 1 2 0 2 -4 20.40 6
L Quintin Laing 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 6
L Eric Fehr 0 0 3 0 0 1 2 0 16.30 7
L Brooks Laich 1 0 3 0 2 0 0 0 14.50 7
L Matt Bradley 0 0 2 1 1 0 0 -3 16.10 6
D John Erskine 0 0 1 3 2 4 5 0 15.10 7
D Erik Johnson 0 1 0 1 0 1 2 0 19.10 7
D Tom Poti 1 0 3 2 3 2 0 -3 25.20 6
D Ben Clymer 0 0 1 1 0 1 0 0 17.00 6
D Brian Pothier 0 1 2 0 1 0 0 1 18.10 6
D Steve Eminger 0 0 1 4 1 4 0 -4 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 6 0 18 0 0 60.00 4
G Olaf Kölzig 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Gratton
2nd star: Ryan Smyth
3rd star: Chris Kelly

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Ryan Smyth scored his 30th goal of the season.
-Ryan Smyth scored the 300th goal of his career.
-Niklas Kronwall has marked a new career high in assists with 22 assists.
-Filip Kuba scored his 10th goal of the season.
-Chris Gratton scored his 10th goal of the season.
-Shane O'Brien ended his 8 game point drought.
-Filip Kuba finally ended his 10 game goal drought.

Notes for Washington Capitals:
-Brian Pothier notched his 30th assist of the season.
-Tom Poti scored his 10th goal of the season.
-Brooks Laich finally ended his 12 game goal drought.
-Tom Poti ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-John Erskine beat Kyle Wanvig in a fight.

Farm game result:
Detroit Vipers 2( 22) , Portland Pirates 0(
------------------------------------------------------------
1-0 Mathieu Darche (Michel Ouellet)
2-0 Mike Egener (Michel Ouellet)

Goalies: Marc Denis - Brent Johnson

----------------------------------------------------------------------------
8/4/2002
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota Wild 5 , Colorado Avalanche 1
Shots: 23 - 23
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:61/79=77 %, Challenges:35/47=72 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:71/84=84 %, Challenges:25/47=52 %
Attendance: 14225 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 604563 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:35 1-0 Pascal Dupuis [14] (Adam Foote, Kurtis Foster)
06:53 2-0 T.J. Hensick [6] (Kurtis Foster, Niklas Backstrom)
------------------------------------------------------------
37:54 2-1 Brad Richardson [3] (Tyler Arnason, Kim Johnsson)
39:59 3-1 Sean Hill [6] (Martin Skoula, Joe Sakic)
------------------------------------------------------------
46:23 4-1 Joe Sakic [28] (Martin Skoula, Fredrik Modin)
50:56 5-1 Sean Hill [7] (Brent Seabrook, Niklas Backstrom)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:33 Éric Bélanger (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
25:43 Tyler Arnason (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
58:34 Stéphane Veilleux (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michael Blunden 0 0 3 4 0 4 0 0 8.40 8
R Nicklas Bergfors 0 0 1 0 0 0 0 0 15.30 6
R T.J. Hensick 1 0 2 0 1 0 0 1 11.40 6
R Marian Gaborik 0 0 2 1 0 1 0 3 20.40 8
C Rod Pelley 0 0 2 1 1 1 0 0 9.40 7
C Jeff Halpern 0 0 0 2 1 2 0 0 16.50 6
C Éric Bélanger 0 0 2 0 1 0 2 1 15.20 5
C Joe Sakic 1 1 6 1 1 0 0 3 21.20 8
L James Sheppard 0 0 1 1 0 1 0 0 8.40 6
L Stéphane Veilleux 0 0 0 2 1 2 2 0 15.30 7
L Pascal Dupuis 1 0 2 0 1 0 0 1 11.40 7
L Fredrik Modin 0 1 2 4 3 2 0 3 20.40 8
D Brent Seabrook 0 1 1 7 2 7 0 0 18.10 8
D Kurtis Foster 0 2 0 1 0 0 0 1 18.00 7
D Sean Hill 2 0 4 1 0 0 0 3 25.00 9
D Nick Schultz 0 0 0 1 0 1 0 0 15.20 5
D Adam Foote 0 1 1 3 0 0 0 1 18.00 8
D Martin Skoula 0 2 2 1 0 1 0 3 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 1 2 22 0 0 60.00 9
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Brad Richardson 1 0 1 1 2 1 0 1 8.30 5
L Jussi Jokinen 0 0 0 1 0 0 0 0 14.20 4
R Milan Hejduk 0 0 2 0 2 0 0 -4 18.50 5
R Martin St. Louis 0 0 4 2 2 0 0 -1 17.30 7
C Tyler Arnason 0 1 1 2 0 1 2 1 10.30 6
L Jochen Hecht 0 0 1 1 0 1 0 0 15.10 5
L Pierre-Marc Bouchard 0 0 2 1 2 0 0 -4 17.50 4
C Paul Stastny 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.10 7
C Valtteri Filppula 0 0 3 0 0 0 0 1 11.20 5
L Andrew Brunette 0 0 2 0 4 0 0 0 15.40 5
R Marek Svatos 0 0 2 0 2 0 0 -4 16.40 6
C Pavol Demitra 0 0 1 0 1 0 0 -1 16.30 5
D Ruslan Salei 0 0 0 2 2 3 0 0 18.20 6
D Jordan Leopold 0 0 0 0 0 0 0 -4 19.40 4
D Kim Johnsson 0 1 2 1 2 1 0 0 22.40 8
D Steve Staios 0 0 1 1 2 3 0 1 16.30 6
D Brett Clark 0 0 1 2 0 2 0 -4 22.30 5
D John-Michael Liles 0 0 2 1 1 0 0 -1 20.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 5 0 18 0 0 60.00 4
G Michael Wall 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sean Hill
2nd star: Joe Sakic
3rd star: Martin Skoula

Notes for Minnesota Wild:
-Adam Foote notched his 20th assist of the season.
-Kurtis Foster notched his 10th assist of the season.
-Martin Skoula has marked a new career high in points with 32 points.
-Joe Sakic notched his 30th assist of the season.
-Joe Sakic finally ended his 23 game goal drought.
-Sean Hill finally ended his 28 game goal drought.

Notes for Colorado Avalanche:
-Brad Richardson finally ended his 23 game goal drought.
-Brad Richardson finally ended his 18 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Houston Aeros 3( 23) , Hershey Bears 2( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 Petr Kalus
2-0 Benoit Pouliot (Branko Radivojevic, Petr Kalus)
2-1 Codey Burki (David Jones)
2-2 Jeff Finger (Jamie Lundmark, Wes O'Neill)
3-2 Petr Kalus (Benoit Pouliot)

Goalies: Nolan Schaefer - Vitaly Kolesnik

----------------------------------------------------------------------------
8/4/2002
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 1 , Pittsburgh Penguins 3
Shots: 20 - 20
PP: 0 of 4 (3 shots), Passing:63/77=81 %, Challenges:24/50=47 %
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:72/93=77 %, Challenges:41/55=73 %
Attendance: 14948 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 665186 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
28:51 0-1 Tim Brent [2] (Jarkko Ruutu, Jere Lehtinen)
38:55 1-1 Jarome Iginla [44] (Vincent Lecavalier, Chris Kunitz)
39:43 1-2 Jere Lehtinen [35] (Andrei Markov, Darryl Sydor)
------------------------------------------------------------
47:36 1-3 Mike Cammalleri [17] (Jere Lehtinen, Patrick Eaves)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:11 Chad LaRose (2 min for high-sticking)
14:59 James Van Riemsdyk (2 min for tripping)
19:02 Keith Aucoin (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
22:54 Sergei Kostitsyn (2 min for high-sticking)
26:12 Sergei Kostitsyn (2 min for high-sticking)
36:47 Sergei Kostitsyn (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Joey Mormina 0 0 2 0 1 0 0 0 12.00 5
R Trevor Letowski 0 0 0 0 2 0 0 0 9.40 5
L Blake Wheeler 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.30 4
R Jarome Iginla 1 0 2 3 2 2 0 -1 20.10 8
C David Gove 0 0 1 0 3 0 0 0 10.20 4
R Chad LaRose 0 0 3 0 2 0 2 0 16.40 5
C Jeff Hamilton 0 0 2 0 1 0 0 -1 15.10 6
C Vincent Lecavalier 0 1 2 6 0 1 0 -1 20.50 9
C Keith Aucoin 0 0 1 1 1 1 2 0 7.50 6
R Pat Dwyer 0 0 0 0 2 0 0 0 13.30 4
L Chris Kunitz 0 1 3 0 2 0 0 -1 17.30 6
L Dainius Zubrus 0 0 4 0 2 0 0 -1 19.40 6
D David Tanabe 0 0 0 1 0 2 0 0 18.40 7
D Joe Corvo 0 0 0 1 2 0 0 -1 16.40 4
D Glen Wesley 0 0 0 3 1 2 0 -1 27.00 7
D Bret Hedican 0 0 0 2 2 4 0 0 20.50 5
D Colin White 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.00 7
D Kyle McLaren 0 0 2 1 3 1 0 -1 22.50 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 17 0 0 60.00 5
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Tim Brent 1 0 2 1 3 0 0 1 7.10 7
R Andrei Kostitsyn 0 0 0 1 0 3 0 0 14.40 6
R Jere Lehtinen 1 2 2 0 1 0 0 1 19.30 8
L Alexander Frolov 0 0 0 5 1 4 0 -1 19.20 8
L Jarkko Ruutu 0 1 1 1 0 1 0 1 11.20 7
R R.J. Umberger 0 0 3 1 1 3 0 0 14.30 7
C Mike Cammalleri 1 0 1 0 1 0 0 1 13.20 6
C Sidney Crosby 0 0 5 0 0 0 0 1 16.30 7
L Sergei Kostitsyn 0 0 0 0 0 0 6 1 6.50 5
L James Van Riemsdyk 0 0 1 1 0 2 2 0 14.40 6
R Patrick Eaves 0 1 1 0 1 0 0 1 14.50 7
L Evgeny Malkin 0 0 2 2 3 2 0 1 18.50 6
D Brendan Bell 0 0 0 1 1 2 0 0 16.20 5
D Hal Gill 0 0 0 4 0 4 0 0 17.50 8
D Darryl Sydor 0 1 0 0 2 0 0 2 21.40 6
D Tim Gleason 0 0 1 1 0 2 0 0 23.00 6
D Mark Eaton 0 0 1 1 0 1 0 0 17.50 7
D Andrei Markov 0 1 2 2 0 2 0 2 23.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 1 0 19 0 0 60.00 9
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jere Lehtinen
2nd star: Martin Biron
3rd star: Tim Brent

Notes for Carolina Hurricanes:

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Jere Lehtinen scored his 35th goal of the season.
-Darryl Sydor notched his 30th assist of the season.
-Jere Lehtinen scored the 500th point of his career.
-Jere Lehtinen notched his 30th assist of the season.
-Tim Brent ended his 8 game goal drought.
-Mike Cammalleri finally ended his 10 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 3( 16) , Wilkes-Barre Penguins 2( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 Steve Saviano (Bryan Rodney)
2-0 Steve Saviano (Bryan Rodney)
3-0 Ernie Hartlieb (Jakub Petruzalek, Bryan Rodney)
3-1 Dustin Jeffrey (Alain Nasreddine, Connor James)
3-2 Erkki Rajamäki (Connor James)

Goalies: Michael Leighton - Ty Conklin